Wednesday 11 January 2012

tau dok, perkataan "umbrella" sebenarnya berasal dari bahasa melayu.

pada zaman penjajahan british dulu adalah seorang mamat ni nak pergi kedai beli susu anak.
waktu tu tengah hujan lebat rasanya, kalau hujan lebat tu macam biasalah kan, keluar rumah mesti bawak payung punyer kan.. Jiran aku aje keluar rumah time hujan tak pakai payung sebab dia cakap hujan ni bagus untuk menyihatkan rambut dan badan, katanya lah,kehkehkehkeh..

ok, masa on da way nak pergi kedai tu, dia terserempaklah dengan seorang cikgu dari british ni. cikgu omputih la ni.nama cikgu tu jane. dia kesihan tengok cikgu tu tengah basah kuyup dalam hujan. memang dia kenal sangat la dengan cikgu tu, lagipun dah memang lama dia syok kat cikgu tu. katanya nak buat bini nombor dua, taste orang putih la katakan mamat ni,nak tukar taste katanya,kohkohkohkoh.

dia pun bagi laa payung tu kat cikgu omputih tu, cikgu tu pun ambik la payung tu dengan penuh kehairanan sebab sebelum ni dia tak pernah jumpa benda yang boleh berteduh dari air hujan macam ni. senang bawak pulak tu.

dengan penuh tanda tanya dia pun tanya lah mamat ni dalam bahasa omputih nama menatang payung tu.
mamat ni pulak memang bengap bahasa inggeris, (melayu sejati la katakan). memang tersangatlah dia tak paham satu habuk pun apa yang cikgu ni katakan..

dia pikir cikgu ni nak bagi balik payung tu kat dia, dia pun dengan penuh yakin dan tawadduk jawab macam ni.

"ambe rela kena air hujan ni, tak pe tak pe, jangan risau." (ambe = hamba)

dengan harapan cikgu ni terpikat dengannya,kuikuikui..

bila cikgu ni dah balik negara asalnya dia pun perkenalkan lah payung tu kat murid2 dia kat sana dengan nama "ambe rela kena air hujan ni, tak pe tak pe, jangan risau" dan benda ni merebak keseluruh negaranya.

lama kelamaan orang2 sana malas nak sebut panjang2 nama "ambe rela kena air hujan ni, tak pe tak pe, jangan risau".

akhirnya diaorang ambil dua perkataan terawal je iaitu ambe dan rela maka jadi lah ambe rella@amberella.


dan akhirnya dengan rasminya payung dalam bahasa omputih dipanggil umbrella.



kalau mamat ni masih ada mesti bangga dan koya dia ni.
kehkehkehkeh.




wahh!! seksinya cikgu jane ni.
ooww!!..
patutla mamat ni syok sangat dengan cikgu jane ni.
celake kau mamat.

kehkehkeh
   kohkohkoh





nota kaki sepayung: cerita ini adalah rekaan ikut suka hati aku semata-mata, tidak ada kena mengena dengan mamat yang masih hidup ataupun mamat yang telah meninggal dunia. 

2 comments: